Konkursik raczej łatwy:)Żeby było Świątecznie, poniżej znajdują się życzenia Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku. Powiedzcie po kolei w jakich to językach. Macie czas do godz 24:00, 24.12.2010. A może okaże się, że Mikołaja Wam coś pod choinkę dorzuci:) Wśród prawidłowych odpowiedzi wylosujemy zwycięzce. Odpowiedzi należy słać na adres: info@buczynowadolina.com,Tylko mail zwrotny jest gwarancją, że otrzymaliśmy Waszą odpowiedź.
Ho, ho, ho...rules for XMAS contest on BLOG
Will be easy:)
Below we write Merry Christmas and Happy New Year in few languages. You need guess which languages we use and send us list in correct order. Deadline: 24.12.2010; time: 24:00. We will draw winner from correct answers. Please send your proposition to: info@buczynowadolina.com. Only confirmation e-mail from us is proof that we actually get your answer.
Joyeux Noël et Bonne Année!
Счастливого Рождества C Новым Годом!
聖誕快樂 新年快樂 !
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
Vesele Vianoce a Stastny Novy Rok!
Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
God Jul och ett Gott Nytt År!
Ho, ho, ho...
Otóż moi Drodzy szukamy angielskiej/międzynarodoweZasady Konkursu Świątecznego na FB.
1.Potwierdź udział w wydarzeniu (zakładka wydarzenia- biorę udział, Ci do tej pory zadeklarowani jako niezdecydowani też naturalnie się kwalifikują);
2.Zaproponuj angielska/międzynarodową nazwę dla Buczynowej Doliny (nie chodzi Nam o dosłowne tłumaczenie).
3.Nie ma ograniczenia w propozycjach.
4.Nazwa, którą wybierzemy i ewentualnie użyjemy naturalnie wygrywa.
5.Macie czas do końca Roku, czyli godz 24:00, 31 grudnia 2010.
6.Nagroda jaka jest, każdy wie.
Rules for Facebook ver
Ho, ho, ho...
We are looking for English/international name for Buczynowa ( not direct translation, but one which is nice in sound, easy to remember, and actually giving a climate of our place)
Terms:
1.Confirm your attendance in this CONTEST – (go to EVENTS/WYADRZENIA tab and confirm).
2. On FB (post section) give us proposition of English/international name of Buczynowa.
3.You can add as many propositions as you wish.
4. Of course the winner is a person, who will give the best proposition ( which we may eventually use in future)
5.Deadline 31 December 24:00 :)
6. You know what the prize is:)
